Tiistaina 21.helmikuuta vietettiin Koskelan seniorikeskuksessa  laskiaistiistaita. Päivä oli aivan ihana. Aurinko paistoi ja väkeä tuli paljon paikalle. Makkara ja kuuma mehu maistui sekä yksikön leipomat herkulliset laskiaispullat. Piia piti koira-jumppaa Demi-koiransa kanssa. Demi-koira sai paljon rapsutuksia ja herkkupaloja.

Tisdagen 21.2 firade vi Fastlagstisdag här vid Forsby seniorcentral. Vi hade en underbar eftermiddag i friska luften, solen lyste stundvis. Det bjöds på  grillkorv och varm saft som smakade bra. Personalen från en av avdelningarna sålde härliga fastlagsbullar, som hade stor åtgång. Pia med sin härliga hund Demi underhöll oss med hund gymnastik. De var många som klappade Demi och han fick en hel del hundgodis. 

 

    Maaliskuun kuukausiohjelma

        Tule sinäkin viihtymään ja osallistumaan maaliskuussa Koskelan palvelukeskukseen.

        Kom och bekanta dig med verksamheten på Forsbys servicecentral också i mars.

 

Perjantaina 17.2. saimme palvelukeskukseen mukaansatempaavan musiikillisen esityksen "KORHOSEN OPETUKSET" 

Mukana näyttelijä-nukettaja Jonnakaisa Risto sekä muusikko Mikko Kivinen.

Esitys kiinnosti monia sekä  herätti keskustelua. 

 

Koskelan palvelukeskuksen asiakkaat saivat  nauttia ystävänpäivänä Riku Niemi Orchestran jousikvartetin  esittämänä kevyen ja klassisen musiikin rakastettuja sävelmiä.

Vi har idag på Forsby servicecentral fått njuta av härlig musik med Riku Niemi Orchestraas stråkkvartett. Det var en skön blandning av klassisk och sköna schlagers

Glad vändag! 

 Koskelan palvelukeskuksessa juhlittiin 8-vuotissynttäreitä.

Paljon oli vieraita juhlistamassa päivää. Tervetuliaispuheen  piti palvelukeskuksen osastonhoitaja Päivi Helldan, jonka jälkeen sairaalapastori Pirkko Linder esittäytyi. 

Juhlissa muisteltiin menneitä vuosien varrelta. Kahvi ja mansikkakakku maistui kaikille.

Mukavaa oli. Kiitos kaikille asiakkaille, kun teitte meidän päivästä ikimuistoisen sekä kiitos myös lahjoista ja kukkasista.

Forsby servicecentral firade 8-års dag! 

Vi hade många kunder som firade med oss. Vår avdelningsskötare Päivi Helldan höll välkomsttal. Sjukhuspastor Pirkko Linder presenterade sej. Jordgubbskakan och kaffet smakade gott.

Tack till våra kunder för uppvaktningen. 

 Terveiset Koskelan palvelukeskuksesta!

Olimme iloisia tänään perjantaina, kun saimme palvelukeskukseemme liikuntaluotsi Vikin. 

Vikki tulee viemään asiakkaitamme uusiin luontoseikkailuihin maaliskuusta alkaen. 

Asiakkaat olivat hyvin innoissaan tulevista retkistä. Palvelukeskukseen tulee lista johon jokainen asiakas voi ruksata mieluisan retkikohteen. Odotamme innolla maaliskuuta.

 Hälsningar från Forsby servicecentral! 

Idag var vår nya frivilliga Vikki här och berättade om sin verksamhet. Vikki är liikuntaluotsi - på svenska kanske de blir idrottslots. Hon kommer att ta ut våra kunder på upptäktsfärder i naturen. Vikki drar igång verksamheten i Mars. Vi sätter upp info på vår vägg här i servicecentralen så det lönar sej att komma och läsa.